- distant
- adjective1) (far away or far apart, in place or time: the distant past; a distant country; Our house is quite distant from the school.) distante, alejado, lejos (de)2) (not close: a distant relation.) distante3) (not friendly: Her manner was rather distant.) distante, fríodistant adj lejano / remotoa distant star una estrella remotadistanttr['dɪstənt]adjective1 (place) lejano,-a, distante, remoto,-a, apartado,-a; (time, past) lejano,-a, remoto,-a; (look) distraído,-a, ausente; (cousin, relative) lejano,-a■ a distant journey un viaje muy largo■ he could hear the distant sound of the sea oía el mar a los lejos2 (cold, aloof) distante, frío,-adistant ['dɪstənt] adj1) far: distante, lejano2) remote: distante, lejano, remoto3) aloof: distante, fríodistantadj.• apartado, -a adj.• arrinconado, -a adj.• ausente adj.• distante adj.• esquivo, -a adj.• lejano, -a adj.• ligero, -a adj.'dɪstəntadjective1)a) (in space) <spot/country> distante, lejano
I could hear the distant sound of bells — oía campanas a lo lejos
b) (in time)in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano
2) (pred) (in space)cities 50 miles distant (from each other) — ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)
3) <relative> lejano; <resemblance/connection> remoto4)a) (aloof) distante, fríob) (absentminded) <expression/tone> ausente, ido['dɪstǝnt]ADJ1) (in space) [country, land] distante, lejano; [star, galaxy] lejano, remoto; [sound] lejanothe nearest hospital was 200km distant — el hospital más cercano se hallaba a 200km (de distancia)
•
the school is 2km distant from the church — la escuela está a 2km (de distancia) de la iglesiaas Neptune is so distant from the sun — como Neptuno está tan lejos del sol
•
in a distant part of the country — en una remota región del país•
we could hear distant thunder — se oían truenos lejanos or en la distancia•
we had a distant view of the sea — veíamos el mar a lo lejos2) (in time) [future, past, ancestor] lejano•
in the distant future — en un lejano futuroin the not too or very distant future — en un futuro no demasiado or no muy lejano
•
last summer's drought is a distant memory — la sequía del verano pasado es ya un recuerdo lejano•
in the distant past — en un lejano pasado, en un pasado remoto•
at some distant point in the future — en algún momento del futuro lejano•
a distant prospect — una remota posibilidad3) (=not closely related) [relative, cousin] lejano; [connection] remoto4) (=aloof) [person, manner, voice] distantehe is courteous but distant — es cortés pero distante
to become distant — volverse distante
she became increasingly distant towards him — se distanció cada vez más de él
5) (=removed)all this seems so distant from the Spain of today — todo esto parece muy alejado de la realidad española de hoy, todo esto parece no tener nada que ver con la España de hoy
Steve gradually became more distant from reality — poco a poco, Steve se iba alejando cada vez más de la realidad
he has become somewhat distant from the day-to-day operations of the department — se ha distanciado un tanto de las operaciones diarias del departamento
6) (=distracted) [person, look] ausentethere was a distant look in her eyes — tenía la mirada ausente or ida
* * *['dɪstənt]adjective1)a) (in space) <spot/country> distante, lejanoI could hear the distant sound of bells — oía campanas a lo lejos
b) (in time)in the distant past/future — en el pasado remoto/en un futuro lejano
2) (pred) (in space)cities 50 miles distant (from each other) — ciudades que distan 50 millas (la una de la otra)
3) <relative> lejano; <resemblance/connection> remoto4)a) (aloof) distante, fríob) (absentminded) <expression/tone> ausente, ido
English-spanish dictionary. 2013.
